红色彼岸花在日本的花语是“离别”。这是因为红色彼岸花通常在秋季开放，正好是日本传统上的分手季节。因此，红色彼岸花被视为象征着离别和结束的象征。

此外，红色彼岸花在日本也被视为一种神圣的花朵，因为它们通常在墓地和神社附近生长。在日本的文化中，红色彼岸花也被用来象征着死亡和重生。因此，红色彼岸花在日本的文化中具有深刻的象征意义，被广泛地用于文学、艺术和宗教仪式中。